ENERO 'DE CHOCOLATE'

Toronja a media mañana / Manita en los frijoles / Pies pequeños con sandalias nuevas / Entre hojas y lucecitas 

Pastel de chocolate y almendra / Persiguiendo a su hermanita

Decidí empezar este blog en Enero, para empezar con el año, participar en el proyecto 52 A Portrait a Week, y porque me pareció lo más natural, sin embargo fue un mes un poco ajetreado, trámites, chequeos médicos, varios desvelos y desmañanadas, (lo cual suele ser común con dos pequeños, pero que en este caso particular se duplicaron debido al cambio en la rutina, digamos que decirle adiós a la temporada navideña y las vacaciones de papá, supone algo enorme, sobre todo para mi pequeña y generalmente lo que se ve afectado es su sueño y el nuestro, por supuesto!) sin contar con que me lastimé el pie, cosa que no me había pasado nunca, creo, por lo menos no que yo recuerde, sé que con tantos juguetes estoy expuesta a pisar piezas de Lego, entre muchos otros juguetes pero el asunto está en que ni siquiera supe como pasó, simplemente me empezó a doler, hinchar y doler más, no fue nada grave, solo necesitaba algunos días de reposo para volver a la normalidad, pero eso también es un poco complicado cuidando a mis chiquitos, a quienes les encanta que los persiga por todo el departamento, sin mencionar las muchas necesidades que surgen al día, así que tomó un poco más de lo esperado, pero finalmente quedó en el pasado, y empezamos este nuevo mes, poniéndome al corriente con todo, desde quehaceres domésticos, actividades con mis chiquitos, un proyecto en el que estoy ayudando a mi hermana, mis ilustraciones y blogs, entre muchas otras cosas. Así que después de un mes 'de chocolate' ahora sí empiezo este blog, y debo decir que aunque comenzamos el año con un mes agitado, este año promete ser increíble!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I decided to start this blog in January to start the year, to participate in the project 52 A Portrait a Week and because it just seemed the most natural thing, yet was a month a bit busy, paperwork, medical checkups, many sleepless nights and little ones waking up really early, (which is common with two small children, but in this particular case is doubled due to the change in routine, saying goodbye to the Holidays and having daddy back to work is a huge thing, especially for my little girl and what gets the most affected is her sleep and ours, of course!) not to mention that I hurt my foot, which never happened before, at least not that I remember, I know that with so many toys, I am exposed to step on anything from Lego pieces to little food, but the point is that I didn't even know how it happened, it just started to hurt, swell and hurt more, it was nothing serious, just needed a few days of rest to return to normal, but that is a bit complicated taking care of two little ones, whom love me to chase them all around, not to mention the many needs that come up in the day, so it took a little longer than expected, but I finally got through it and I´m starting this new month, catching up with everything from household chores, activities with my little ones, a project in which I am helping my sister, my artwork and blogs, among other things. So after a month "blogging" now I'm really starting this up, and I must say that although we started the year with a hectic month, this year promises to be amazing!