BYE-BYE

Han pasado muchas cosas en las últimas semanas, debido a las cuales no había podido actualizar el blog, pero ahora me pongo al corriente... Después de dos años le hemos dicho adiós al departamento que fue nuestro hogar desde que llegamos a este país, lo cual para mis pequeños es casi toda su vida, y debo decir que pese a las expectativas ha sido una transición bastante fácil, cosa que debo agradecer a la enorme ayuda que nos dieron mis papás, quienes vinieron a visitarnos y especialmente a ayudarnos con todo este asunto de la mudanza y cuidado de los niños durante citas, papeleo y algunas instalaciones, lo que finalmente ayudó a que mis pequeños se acostumbraran a nuestro nuevo hogar, que es en realidad la parte más emocionante de este cambio... Nos mudamos a una casa!!! Lo cual es genial tanto por el espacio, un vecindario más familiar (con muchos niños, espero) un jardín (la mejor parte para mis chiquitos) entre muchas otras cosas.

<<<Es así como hemos cerrado un ciclo, agradeciendo todas las cosas increíbles que vivimos ahí, y le damos paso a una nueva aventura en nuestro nuevo hogar. >>>

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So much has happened the past few weeks, so I couldn't update the blog, but the time came to catch up... After two years, we have said goodbye to the apartment that was our home since we arrived in this country, which for my children is pretty much their entire life, and I must say that despite expectations has been a fairly easy transition, which I must thank to the tremendous support we got from my parents, who came to visit and especially to help with this whole moving thing and childcare during appointments, paperwork and some installations at the new place, which helped my little ones get used to our new home, and this is actually the most exciting part of this change ... We moved into a house! Which is great in terms of space, a more familiar neighborhood (with many children, I hope) a backyard (the best part for my little ones) among many other things.

<<<We have thus come full circle, thanking all the amazing things we lived there, and starting a new adventure in our new home. >>>